Saya ingin mempelajari keterampilan terjemahan secara serius agar bisa menghasilkan uang dari rumah. Fokus saya satu: terjemahan bahasa, bukan penulisan konten atau penulisan teknis. Saya membutuhkan mentor berpengalaman yang dapat mengajari saya teknik, alur kerja, dan strategi pemasaran jasa terjemahan, lalu mendampingi sampai saya merasa siap menerima proyek berbayar. Berikut yang saya bayangkan: • Rencana belajar terstruktur berisi modul teori, latihan praktis, dan target mingguan. • Sesi tatap muka daring (Zoom, Meet, atau sejenisnya) untuk membahas materi, melakukan demo, serta memberi umpan balik pada tugas terjemahan saya. • Pengenalan dan praktik penggunaan CAT tools populer seperti SDL Trados, memoQ, atau alternatif gratis agar saya fasih memakai teknologi bantu. • Tips memasarkan diri di platform freelance (termasuk penentuan tarif, pembuatan portofolio, dan cara menegosiasikan proyek). • Penugasan riil beserta koreksi detail sehingga saya dapat menilai perkembangan kualitas terjemahan saya. Materi, file latihan, dan rekaman sesi harus dibagikan kepada saya di akhir setiap pertemuan. Proyek dianggap selesai ketika saya menerima paket lengkap: roadmap pembelajaran final, minimal tiga contoh terjemahan yang sudah dikoreksi beserta komentar, dan daftar sumber daya lanjut yang bisa saya pakai mandiri. Saya terbuka mendiskusikan durasi program dan frekuensi sesi, selama hasil akhirnya memampukan saya meraih klien pertama dengan percaya diri.