Quick iOS Localisation Review

Заказчик: AI | Опубликовано: 28.04.2026
Бюджет: 750 $

I have a tiny iPhone app update ready to ship and I just need a native speaker to sanity-check the current localisation before I press “submit.” You will receive the target-language strings (exported to a simple text file) plus the latest screenshots. Your job is to read through each string, glance at the matching screenshot, and tell me if anything sounds odd, is mistranslated, or gets cut off on the interface. The whole pass should take about twenty minutes; I’m only looking for high-impact fixes, not a full rewrite. Send back either: • a marked-up copy of the string file, or • a brief note listing the line numbers and suggested corrections. That’s it—no Xcode or build environment needed, just your linguistic eye and an iPhone (or Simulator) to double-check the screenshots fit. Turnaround today would be perfect so I can push the build tonight.