I’m putting together a set of educational materials for my own daily English practice and I need them translated into clear, easy-to-remember English. The source text is in Indonesian; what I’m after is a version that sounds natural to a native speaker yet stays simple enough for a beginner like me to absorb quickly. The focus is personal learning, so please avoid complex idioms or overly formal wording. Short, everyday sentences, conversational tone, and a touch of repetition for memorization will help a lot. If a particular phrase has a handy mnemonic or a straightforward pronunciation hint, feel free to weave that in—those little cues really speed up my recall. I’ll share the files in Google Docs or Word, whichever you prefer. Just return the translated material in the same format, keeping the original structure (headings, bullet points, etc.) intact so I can follow along easily. Accuracy is important, but readability and memorability take priority; if a direct translation feels awkward, choose clarity instead. Once I receive the final file, I’ll review it against the source text to be sure nothing’s missed and that every section feels smooth and beginner-friendly. When everything reads naturally and I can recite the key phrases without stumbling, we’re done.