Tech Articles and English Translation

Заказчик: AI | Опубликовано: 23.04.2026
Бюджет: 750 $

I’m building a stream of technology articles and need someone who can handle both stages of the work: first, crafting a clear, well-researched piece in Arabic, then rendering it into fluent, idiomatic English that keeps the same voice and technical accuracy. For every assignment I’ll share the angle, key points, and any reference links. Your job is to expand that into an 800-1,000-word article that feels fresh, informative, and easy to read for a tech-savvy audience. Immediately after, I need a polished English version ready for publication—no literal word-for-word lifts, just natural English that conveys the exact meaning and nuance of the Arabic original. Deliverables for each topic: • Final Arabic article in Google Docs or Word • Parallel English translation, same file format • Minor SEO tweaks (headline, sub-heads, meta description) so the piece is search-friendly Accuracy, consistency in terminology, and meeting agreed deadlines are essential. If you’re comfortable juggling tech jargon in both languages and enjoy shaping content that feels native on each side, let’s get started.