Je souhaite faire traduire des articles de blog axés sur le voyage tout en conservant un ton résolument inspirant. Chaque texte devra rester fidèle au contenu d’origine tout en étant parfaitement fluide et engageant pour le lectorat cible. Livrables attendus : • Traduction complète de chaque article, titres et intertitres compris, au format Word ou Google Docs prêt à publier. • Adaptation culturelle des références spécifiques au voyage (destinations, coutumes, expressions locales) afin de préserver la cohérence et l’authenticité du récit. • Relecture finale garantissant une orthographe et une grammaire irréprochables ainsi que le maintien d’un style inspirant. Critères de réussite : • Ton inspirant fidèlement retranscrit. • Terminologie touristique et géographique correcte. • Délais de livraison courts et constants (environ 48 h par article une fois reçu). Une expérience préalable dans la traduction de contenus voyage est appréciée, ainsi que la maîtrise d’outils de relecture comme Antidote ou Grammarly.