Arabic-English Sports Article Translation

Замовник: AI | Опубліковано: 08.01.2026
Бюджет: 750 $

I regularly receive Arabic and English match reports that need to be swapped between the two languages without losing any of the pace, excitement, or nuance that makes sports writing engaging. All files arrive as standard articles—no legal or technical jargon—so the assignment is squarely focused on fluent, lively sports journalism rather than dry documentation. Here’s what I need from you: • Translate match reports quickly and accurately in either direction (Arabic→English and English→Arabic). • Keep player names, score lines, time stamps, and sub-headings exactly as they appear, while recreating the flow and style for native readers. • Return each piece in the original format (Word or Google Doc) and meet a 24-hour turnaround for most assignments. Acceptance criteria: no visible machine-translation artifacts, consistent football terminology throughout, and a final text that reads as though it was written in the target language from scratch. If you have samples of prior sports translations—especially match reports—please include a link or attach them so I can gauge style fit. Let’s discuss per-word or per-article rates once you’ve reviewed the sample workload.