Локалізація + зрідка підтримка PHP/Laravel розробник (solo підряд) Локалізація, перенесення та підтримка існуючої невеличкої CRM для “Програма підтримки літніх людей в складних життєвих обставинах” Про проєкт Програма підтримки літніх людей в складних життєвих обставинах - соціальна ініціатива спільноти Sant'Egidio для допомоги людям похилого віку (80+). Вебзастосунок використовується соцпрацівниками для планування телефонних дзвінків і моніторингових візитів, фіксації виконаних дій, визначення пріоритетів втручань, та організації мереж соціальної допомоги навколо підопічних. Техстек застосунку: PHP (Laravel) + MariaDB, робота в середовищіLinux (LAMP). Технічне завдання Шукаємоодного розробника (solo) для виконання наступних робіт: Перенесення (реплікації) існуючого вебзастосунку на новий сервер у дата-центрі в Україні або в хмарному середовищі (cloud-based), з базовим налаштуванням під експлуатацію. Налаштування резервного копіювання застосунку та бази даних. Локалізація вебзастосунку українською мовою (застосунок уже багатомовний, переклади зберігаються в базі даних, локалізація можлива без змін коду). Технічна підтримка застосунку в процесі експлуатації (операційна підтримка, оновлення, усунення збоїв, дрібні доопрацювання за потреби). За потреби -адаптація окремих полів або функціональних елементів за погодженням з кінцевими користувачами. Очікувані терміни Бажаний запуск застосунку -до 20 лютого 2026 року. Технічна підтримка ПЗ потрібнадо 28 лютого 2027 року. Формат співпраці Один спеціаліст, без залучення команди. Формат підряду:окремий етап перенесення та запуску, далі - супровід і підтримка. Просимо подати цінову пропозицію (з розрахунку помісячно) для локалізації та підтримки аплікації.