Tengo una serie de textos que necesitan pasar de un idioma a otro con la mayor fidelidad posible. El tipo de material varía: en ocasiones serán contratos o cláusulas, otras veces artículos pensados para un blog y, eventualmente, piezas de marketing que deben conservar su tono persuasivo. Lo importante es recibir un documento final pulido, con terminología coherente y el mismo formato del original (o uno equivalente si trabajamos con PDF, Word, Google Docs, etc.). Podemos acordar de antemano el par de idiomas y el volumen de palabras de cada encargo; mi idea es establecer un flujo continuo donde te envíe el texto, definamos plazo y me devuelvas la versión traducida lista para publicar o presentar. Si ofreces además revisión nativa o maquetación ligera, menciónalo para valorarlo como parte del servicio. Espero tu propuesta con tus idiomas de trabajo principales, experiencia y tiempos promedio de entrega para textos cortos y extensos.