J’ai besoin de faire traduire un ensemble de textes publicitaires et marketing totalisant plus de 5 000 mots du français vers l’anglais. Votre mission : • Adapter le ton promotionnel afin qu’il parle naturellement à un public anglophone, sans perdre l’impact commercial. • Respecter la cohérence terminologique entre les différentes pièces (slogans, accroches, descriptions de produit, e-mails, posts réseaux sociaux). • Livrer un fichier final prêt à être intégré (même mise en forme que l’original : titres, listes, notes éventuelles). Je fournis : – Les documents source en français (formats Word et Google Docs) – Un guide de style succinct avec le positionnement de la marque Critères d’acceptation : 1. Traduction fidèle au sens, révisée et sans fautes. 2. Anglais fluide, orienté marketing ; pas de traduction littérale. 3. Délai et volume respectés ; remise par lot possible pour avancer plus vite sur la validation. Faites-moi savoir votre expérience dans la traduction de supports publicitaires FR→EN et votre délai estimé pour ce volume.