WPML + JetEngine Expert: Техническая локализация P2P-платформыCharterBnB.com ИщемSenior WPMLразработчика с глубоким знаниемJetEngineдля полной языковой адаптацииP2P-платформы аренды яхт —CharterBnB.com. Проект на стадииMVP+, архитектура готова. Ваша задача — не просто «перевести текст», а обеспечить безупречную работу мультиязычности в сложных динамических структурах базы данных. У Вас должен быть ФОП (работа через бизнес сейф) и знание английского! Кандидат должен предоставить пример успешной локализации сайта наJetEngine, где переводились не только страницы, но иCCT-таблицы, а также сложныеQuery-запросы Что нужно сделать:Полная техническая локализация всей платформы с английского (базовый) на украинский и русский языки.Это включает перевод интерфейса, динамических данных из таблицJetEngine(CCT), системных уведомлений и настройкуWPML AIдля автоматического перевода пользовательских объявлений и чатов в реальном времени с учетом морской/яхтенной терминологии.Локализация динамических данных: Настроить корректный перевод таблицCCT(Custom Content Tables) и результатовQuery Builderбез дублирования или исчезновения данных в фильтрах.Интеграция перевода в чат: НастроитьWPML AI Bridgeдля мессенджераBetter Messages, чтобы обеспечить автоматический перевод сообщений между пользователями в реальном времени (AJAX).Техническая настройка WPML: КонфигурацияXML-правил для мета-полей (ACF/JetEngine) и изоляция языков в запросах через макрос %current_language%.Наш стек:WordPress, WPML + WPML AI, JetEngine (CCT/Query Builder), Better Messages (Chat), GitHub, WPMerge.io.Как мы работаем:Работа ведется строго черезGitHub (Pull Requests).Синхронизация настроек и базы данных междуStagingиLive— только черезWPMerge.io под контролем Техлида.Результат верифицируется Техлидом иQA-инженером («последний фильтр»).Оплата: 100% через бизнес Сейф после выполнения всех задач и успешногоSmoke-теста наLive-сервере. Детальный Мастер-стандарт (SoW) предоставляется после короткого собеседования.