I have a recently published health-and-nutrition piece on Forbes.com that now needs to reach Arabic-speaking fitness enthusiasts. Your task is to recreate the article in polished Modern Standard Arabic, keeping the authoritative Forbes tone while making every sentence feel natural and culturally relevant to readers who track macros, supplements and workout science. What I expect • A line-by-line translation that stays faithful to the facts, data points, quotes, and any brand or product names. • Thoughtful localisation: swap idioms, examples or measurements where needed so they resonate with our target fitness crowd without drifting from the original meaning. • Clean formatting that mirrors the source—headings, sub-headings, bullet lists, hyperlinks and any call-out boxes intact—so it’s publication-ready the moment I receive it. • A short glossary if you adjust technical nutrition terms. Acceptance criteria – Reads fluently to a native Modern Standard Arabic audience. – All health claims and statistics are rendered accurately. – No machine-translation tell-tale errors. When you reply, focus on your experience handling health or nutrition content for leading publications or brands. A brief sample (100 words max) from previous similar work is enough—I don’t need a full proposal at this stage. Turnaround: 3 days from award.