I need the navigation of our SaaS product overhauled so that it feels instantly familiar, effortless to browse, and fully aligned with current UI/UX best practices. The brief is intentionally tight: keep the experience simple and intuitive while ensuring it works just as smoothly on mobile as it does on desktop.