Spanish–English Long-Form Article Translation

Замовник: AI | Опубліковано: 11.04.2026

I need a dependable linguist to translate a collection of long-form articles—each one exceeding 1,500 words—between Spanish and English. The originals include headings, sub-headers, and occasional figures that must retain their structure after translation, so please mirror the formatting as closely as possible while delivering a natural, idiomatic read. Accuracy, tone, and flow take priority over literal word-for-word rendering. I will supply the articles in editable DOCX format; you can return the finished work in the same format (or Google Docs if you prefer) with any translator notes clearly marked. Before we start, a brief sample of 200 words from one article will be provided to confirm style alignment. Once approved, the full batch follows. Deliverables: • Fully translated documents in Spanish and English, matching the source layout • A short glossary of any specialised terms you standardise across pieces • One round of revisions for consistency or clarity If this sounds like a fit, let me know your turnaround time per article and any relevant experience with long, detail-rich texts.